msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contest Gallery\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-12 20:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-12 20:30+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.5\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: index.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: frontend/check-language.php:3 msgid "Sort by" msgstr "Сортировать" #: frontend/check-language.php:4 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: frontend/check-language.php:5 msgid "Vote first" msgstr "Твой голос" #: frontend/check-language.php:6 msgid "Thumb view" msgstr "Вертикальный вид" #: frontend/check-language.php:7 msgid "Height view" msgstr "Мозаика" #: frontend/check-language.php:8 msgid "Row view" msgstr "Горизонтальный вид" #: frontend/check-language.php:9 msgid "Random" msgstr "Случайный" #: frontend/check-language.php:10 msgid "Date descend" msgstr "По дате, сначала последние" #: frontend/check-language.php:11 msgid "Date ascend" msgstr "По дате, сначала первые" #: frontend/check-language.php:12 msgid "Comments descend" msgstr "По комментариям, сначала последние" #: frontend/check-language.php:13 msgid "Comments ascend" msgstr "По комментариям, сначала первые" #: frontend/check-language.php:14 msgid "Rating descend" msgstr "По рейтингу, сначала больший" #: frontend/check-language.php:15 msgid "Rating ascend" msgstr "По рейтингу, сначала меньший" #: frontend/check-language.php:16 msgid "Full size" msgstr "Оригинальный размер" #: frontend/check-language.php:17 msgid "Picture comments" msgstr "Комментарии к фотографии" #: frontend/check-language.php:18 msgid "Your comment" msgstr "Твой комментарий" #: frontend/check-language.php:19 msgid "Name" msgstr "Имя" #: frontend/check-language.php:20 msgid "Comment" msgstr "Комментарий" #: frontend/check-language.php:21 msgid "I am not a robot" msgstr "Я не бот" #: frontend/check-language.php:22 msgid "Send" msgstr "Отправить" #: frontend/check-language.php:23 msgid "The name field must contain two characters or more" msgstr "Имя должно быть больше, чем две буквы" #: frontend/check-language.php:24 msgid "The comment field must contain three characters or more" msgstr "Комментарий должен быть больше, чем три буквы" #: frontend/check-language.php:25 msgid "Plz check the checkbox to prove that you are not a robot" msgstr "Пожалуйста, проверьте отметку - чтобы показать, что Вы не робот" #: frontend/check-language.php:26 msgid "Thank you for your comment" msgstr "Спасибо за ваш комментарий" #: frontend/check-language.php:27 msgid "You have already voted for this picture" msgstr "Вы уже оценили этo фото" #: frontend/check-language.php:28 msgid "You have already used all your votes" msgstr "Вы уже использовали все свои голоса" #: frontend/check-language.php:29 msgid "Only registered users are able to vote" msgstr "Только зарегистрированные пользователи могут голосовать" #: frontend/check-language.php:30 msgid "Back to gallery" msgstr "Вернуться к галерее" #: frontend/check-language.php:31 msgid "This file type is not allowed" msgstr "Этот тип файла не допускается" #: frontend/check-language.php:32 msgid "The selected file is too large, max allowed size" msgstr "Файл, который вы выбрали слишком большой. Макс допустимый размер" #: frontend/check-language.php:33 msgid "The resolution of this image is" msgstr "Разрешение этого фото" #: frontend/check-language.php:35 msgid "Maximum number of images for one upload is" msgstr "Максимальное количество фотографий для загрузки является" #: frontend/check-language.php:36 msgid "Minimum number of images for one upload is" msgstr "Минимальное количество фотографий для загрузки является" #: frontend/check-language.php:38 msgid "Maximum allowed resolution for JPG is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для формата JPEG является" #: frontend/check-language.php:39 msgid "Maximum allowed width for JPG is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини JPEG является" #: frontend/check-language.php:40 msgid "Maximum allowed height for JPG is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти JPEG является" #: frontend/check-language.php:42 msgid "Maximum allowed resolution for PNG is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для PNG является" #: frontend/check-language.php:43 msgid "Maximum allowed width for PNG is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини PNG является" #: frontend/check-language.php:44 msgid "Maximum allowed height for PNG is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти PNG является" #: frontend/check-language.php:46 msgid "Maximum allowed resolution for GIF is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для GIF является" #: frontend/check-language.php:47 msgid "Maximum allowed width for GIF is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для ширини GIF является" #: frontend/check-language.php:48 msgid "Maximum allowed height for GIF is" msgstr "Максимально допустимое разрешение для высоти GIF является" #: frontend/check-language.php:50 msgid "You have to check this agreement" msgstr "Вы должны принять это соглашение" #: frontend/check-language.php:51 msgid "This email is not valid" msgstr "Адрес электронной почты должен быть действительным" #: frontend/check-language.php:52 msgid "Min amount of characters" msgstr "Минимальное количество символов" #: frontend/check-language.php:53 msgid "Max amount of characters" msgstr "Максимально количество символов" #: frontend/check-language.php:54 msgid "Select your image" msgstr "Не выбраны изображения" #: frontend/check-language.php:55 msgid "The photo contest is over" msgstr "Фотоконкурс закончился" #: frontend/check-language.php:56 msgid "Hold left mouse to see user info" msgstr "Держать левую кнопку мыши чтобы увидеть информации от пользователя" #: frontend/check-language.php:58 msgid "This email address is already registered" msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрированn" #: frontend/check-language.php:59 msgid "This username is already taken" msgstr "Это имя пользователя уже занято" #: frontend/check-language.php:61 msgid "Username or e-mail" msgstr "Имя пользователя или эл. адрес" #: frontend/check-language.php:62 msgid "Username or e-mail required" msgstr "Имя пользователя или эл. адрес необходимо" #: frontend/check-language.php:64 msgid "Username or e-mail does not exist" msgstr "Имя пользователя или эл. адрес не существует" #: frontend/check-language.php:66 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: frontend/check-language.php:67 msgid "Password required" msgstr "Пароль необходим" #: frontend/check-language.php:69 msgid "Password is wrong" msgstr "Пароль неправильн" #: frontend/check-language.php:71 msgid "You are already logged in" msgstr "Вы уже зарегистрированы" #: frontend/check-language.php:73 msgid "Please fill out" msgstr "Пожалуйста заполните" #: frontend/check-language.php:75 msgid "Passwords do not match" msgstr "Пароли не совпадают" #: frontend/check-language.php:77 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: frontend/check-language.php:78 msgid "Register" msgstr "Зарегистрироваться" #: frontend/check-language.php:79 msgid "Login" msgstr "Авторизоваться" #: frontend/check-language.php:82 msgid "Please select" msgstr "Пожалуйста выберите" #: frontend/check-language.php:83 msgid "You have not selected" msgstr "Вы не выбрали" #: index.php:515 msgid "Contest Gallery User" msgstr "" #: index.php:1902 msgid "Account" msgstr "" #: index.php:1903 msgid "Logout?" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme msgid "Contest Gallery" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Create a professional photo contest." msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.contest-gallery.com/" msgstr ""